Keine exakte Übersetzung gefunden für وفر إمكانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وفر إمكانية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les services consultatifs et l'assistance technique de la CNUCED ont montré que l'organisation de la production à l'échelle mondiale avait multiplié pour les PME les possibilités de prendre pied sur les marchés internationaux mais aussi les difficultés qu'elles rencontraient, et qu'elle avait ouvert de nouvelles possibilités à l'entreprenariat.
    وقد أظهر العمل الذي يقوم به الأونكتاد في مجال توفير المشورة المتعلقة بالسياسات العامة والمساعدة التقنية أن تنظيم الإنتاج على المستوى العالمي قد ضاعف عدد الفرص والتحديات الجادة بالنسبة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من أجل الوصول إلى الأسواق الدولية ووفَّر إمكانيات جديدة لتنظيم المشاريع.
  • Les services consultatifs et l'assistance technique de la CNUCED ont montré que l'organisation de la production à l'échelle mondiale a multiplié pour les PME les chances de prendre pied sur les marchés internationaux mais aussi les difficultés qu'elles rencontrent, et qu'elle a ouvert de nouvelles possibilités à l'entreprenariat.
    وقد أظهر العمل الذي يقوم به الأونكتاد في مجال توفير المشورة المتعلقة بالسياسات العامة والمساعدة التقنية أن تنظيم الإنتاج على المستوى العالمي قد ضاعف عدد الفرص والتحديات الجادة بالنسبة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من أجل الوصول إلى الأسواق الدولية ووفَّر إمكانيات جديدة لتنظيم المشاريع.
  • En Afghanistan, on a constaté que la décision de remettre des dons en espèces aux réfugiés qui rentraient dans leur pays conférait une grande autonomie aux intéressés tout en rendant inutile la mise en place de la vaste opération logistique qui aurait été nécessaire si une autre solution avait été adoptée.
    وتبيّن، في أفغانستان، أن تقديم منح نقدية إلى اللاجئين العائدين وفّر لهم إمكانات كثيرة وألغي في الوقت نفسه الحاجة إلى عملية لوجستية كبيرة، التي كانت مطلوبة في حال عدم تقديم تلك المنحة.
  • Il serait intéressant d'en savoir davantage sur les efforts déployés par le Département des opérations de maintien de la paix pour étudier les moyens de faire des économies et de réaliser des gains d'efficacité dans le domaine des opérations aériennes.
    وقالت إنه من الأهمية بمكان معرفة المزيد عن الجهود التي بذلتها إدارة عمليات حفظ السلام لاستطلاع إمكانية تحقيق الوفر والكفاءة في العمليات الجوية.
  • ii) Grâce à la nomination en 2006 d'une représentante à plein temps auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, FEMVision peut suivre de plus près les procédures du Conseil économique et social et les activités des comités d'organisations non gouvernementales tout en y prenant une part accrue - et avoir ainsi une vision plus globale de l'avenir.
    '2` وإن تعيين ممثلة متفرغة لدى الأمم المتحدة في نيويورك في عام 2006 سمح للرابطة بأن تتابع عن كثب إجراءات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجان المنظمات غير الإنسانية وتشارك فيها بشكل أكمل، مما وفر للمنظمة إمكانية التركيز بشكل أكبر على الشؤون العالمية في المستقبل.